Bienvenidos a mi mundo

¡Buenos días y feliz domingo a todos! Lo primero presentarme, me llamo Gabriela, viguesa nacida en Venezuela y como buena gallega emigrante, esta vez en Reino Unido.

Aunque me he licenciado en Administración y Dirección de Empresas y en este ámbito intento abrirme camino en Inglaterra, siempre me ha apasionado el mundo del maquillaje, la cosmética y en especial el cuidado facial. Y esto ha sido lo que me ha empujado a hacer un blog, paso mucho tiempo en Youtube, en blogs de belleza y he pensado que yo también tengo algo que decirle al mundo :)

He tenido dudas acerca de que idioma utilizar, finalmente me he decidido por el castellano y el gallego, en las dos me siento cómoda y natural, las dos las considero mis lenguas maternas y aunque el castellano por supuesto va a alcanzar a una población muchísimo más amplia pero quiero poner mi granito de arena para que el gallego como lengua viva que es esté presente en la red, por lo que mi plan es escribir las entradas primero en castellano y debajo en gallego.

Aunque después de cuatro años en Reino Unido mi nivel de inglés es más que aceptable nunca podría llegar a expresarme de la manera que lo hago en mis lenguas maternas, y le daría muchísimas patadas al diccionario (seguro que a los diccionarios castellano y gallego también se las daré alguna vez, os pido perdón desde ya) así que prefiero dejar el inglés para Instagram, que las entradas son más cortitas y no se puede meter tanto la pata.

Además seguro que no soy la única hispano-gallegohablante que vive por estas tierras, que tiene que usar ciertas páginas para comprar online, que se suscribe a ciertas cajas mensuales...así que ese puede ser mi nicho de mercado, o en este caso de lectores.

¡Veremos que sale de aquí!

Gracias por la visita :)

-----------------------------------------------------------------------------
Benvidos o meu mundo

Bos días e feliz domingo a todos! O primeiro as presentacións, chámome Gabriela, viguesa nada en Venezuela e como boa galega emigrante, esta vez no Reino Unido.

Licencieime en Administración e Dirección de Empresas máis a miña paixón sempre foi a maquillaxe, a cosmética e en especial o coidado facial e isto foi o que empurroume a comezar un blogue, paso moito tempo en Youtube, en blogues de beleza e pensei que quizáis eu tamén teño algo que dicirlle ó mundo :)

Tiven miñas dudas acerca de que lingua utilizar, finalmente decidinme polo castelán e o galego, as dúas miñas linguas maternas e nas dúas síntome cómoda e natural, o castelán vai alcanzar una poboación moito máis ampla máis quero pór o meu gran para que a lingua de Rosalía, como lingua viva que é esté presente na rede. Polo que o plan é escribir casa entrada primeiro en castelán e xusto debaixo en galego.

Despois de catro anos por aquí o meu nivel de inglés é máis que aceptable nunca podería chegar a expresarme da maneira que o fago en castelán e galego, e metería a zoca continuamente (olliño...metereina igualmente en castelán en galego, a miñas desculpan dende xa), polo que prefiro deixar o inglés para Instagram onde as entradas son máis curtiñas.

E ademáis, seguro nos son a única hispano-galegofalante nestas terras, que ten que mercar en certas páxinas ou está suscrita a certas caixas mensuais polo que ese pode ser o meu nicho de mercado ou neste caso de lectores.

Veremos que sae de aquí!

Graciñas pola visita :)