Day at the Botanic Garden

Holidays are over but summer is not. So glad to be back in the UK and check that Autumn has not yet arrived.
Today I wanted to show you this black & white look, but also the gorgeous Cambridge University Botanic Garden. Highly recommended!
This season we can find around a lot of different blazer dresses, I chose this one from Bershka in white with shoulder pads.
For a bit of colour I added my new Michael Kors bag, hubby´s present for my birthday. 😍
If you follow me on Instagram have already seen the necklace "Crazy About Pearls" by Eleonor De Casanovas, a little self-present for my birthday. 😊
I´m sure you have better plans for the weekend than reading a really long post so I will say bye for today. Have a great weekend!

Sandals - Michael Kors
Glasses - Vogue Eyewear 
Lipstick - Mac Ruby Woo 

Las vacaciones se han terminado pero el verano por suerte no. ¡QuÉ alegría volver a Reino Unido y ver que todavía no ha llegado el otoño!
Hoy quería enseñaros este look en blanco y negro pero también el maravilloso jardín botánico de la Universidad de Cambridge, muy recomendable si estáis por aquí.
Esta temporada encontramos por todas partes vestidos estilo americana, yo he escogido este de Bershka con hombreras.
Para poner un poco de color he añadido mi nuevo bolso de Michael Kors, regalo de cumple de mi marido. 😍
Si me seguís en Instagram ya habéis visto el collar "Crazy About Pearls" de Eleonor De Casanovas, un pequeño autoregalo de cumpleaños. 😊
Estoy segura de que tenéis mejores planes para el fin de semana que leer una entrada larguísima así que me despido aquí. ¡Qué tengáis un buen fin de semana! 

Sandalia - Michael Kors
Gafas - Vogue Eyewear
Labial - Mac Ruby Woo

As vacacións remataron pero o verán por sorte non. Que alegría volver ó Reino Unido e comprobar que aínda non chegou o outono!
Hoxe quería ensinarvos este look en branco e negro pero tamén mostrarvos o marabilloso xardín botánico da Universidade de Cambridge, moi recomendable se pasades por aquí. Esta tempada atopamos por todas partes vestidos est Esta tempada atopamos por todas partes vestidos estilo americana, eu escollín este de Bershka con ombreiras. Para engadir un pouco de cor escollín Para engadir un pouco de cor escollín meu novo bolso de Michael Kors, agasallo de cumpre do meu marido. 😍 Se me seguides en Instagram xa vistes o colar " Se me seguides en Instagram xa vistes o colar " Crazy About Pearls" de Eleonor De Casanovas, un pequeno autoagasallo de aniversario. 😊 Estou segura de que tedes mellores plans para a fin de semana que ler unha entrada longuísima así que despidome aquí. Que teñades unha boa fin de semana! Sandalias - Michael Kors
Anteollos - Vogue Eyewear
Labial - Mac Ruby Woo

Our wedding

Today is our first wedding anniversary. The blog was dead a year ago, if I knew this I would have organised a big influencer wedding with enough material for at least 20 posts! 😜

It was a very simple wedding, at the shire hall with our witnesses. There were 3 small parties, one in Cambridge in our garden and 2 in Vigo, one for our parents, brothers and grandmothers and a surprised party organised by my friends.

I wanted a simple white dress and I found this one by Lipsy for £30. The best were the shoes, from pretty Small Shoes, very similar to the Manolos that Carrie Bradshaw wore at her wedding.

The white roses bouquet was as a present from my friend Anna.

Even that everything was really simple I thought about something blue, something old and something borrow: the shoes, the jewels an my friend Luana’s ring.

And sorry for such a brief summary but right now I’m on holidays in Italy and getting ready for another wedding tomorrow!! See you soon!

Hoy hace un año que nos casamos. De aquella el blog estaba muy muerto, si llego a saber que me animo ¡me hago una boda a lo influencer que me de para 20 entradas por lo menos! 😜

Fue una boda sencilla, en el ayuntamiento con nuestros testigos y tres pequeñas fiestas, una con nuestros amigos de Cambridge en nuestro jardín y dos en Vigo, una para nuestros padres, hermanos y abuelas y otra sorpresa que organizaron mis amigos.

Quería un vestido sencillo y blanco, vamos, para que se notara que era una novia y encontré este de Lipsy por £30.  Lo mejor eran los zapatos, de Pretty Small Shoes, del estilo de los Manolos que Carrie Bradshaw llevaba en su boda.

El ramo de rosas blancas fue un regalo de mi amiga Anna.

Aunque todo fuera tan sencillo no me olvidé de llevar algo azul, algo viejo y algo prestado: los zapatos azules, las joyas eran todas usadas y prestado llevaba el anillo de mi amiga Luana que además era mi testigo.

Y no me enrollo más que ahora mismo estoy en Italia de vacaciones y preparándome para la boda que tengo manana. ¡Nos vemos pronto!

Hoxe fai un ano que casamos. Daquela o blogue estaba moi morto, se chego a saber que me animo fágo unha voda ao influencer que me de para 20 entradas polo menos! 😜

Foi unha voda sinxela, no concello coas nosas testemuñas e tres pequenas festas, unha cos nosos amigos de Cambridge no noso xardín e dous en Vigo, unha para os nosos pais, irmáns e avoas e outra sorpresa que organizaron os meus amigos.

Quería un vestido sinxelo e branco, que se notase que era unha noiva e atopei este de Lipsy por £30. O mellor eran os zapatos, de Pretty Small Shoes, do estilo dos Manolos que Carrie Bradshaw levaba na súa voda.

O ramo de rosas brancas foi un agasallo da miña amiga Anna.

Aínda que todo fose tan sinxelo non me esquecín de levar algo azul, algo vello e algo prestado: os zapatos azuis, as xoias eran todas usadas e prestado levaba o anel da miña amiga Luana que ademais era a miña testemuña.

E non me enrolo máis que agora mesmo estou en Italia de vacacións e preparándome para a voda que teño manana. Vémonos pronto!

Palabras descoñecidas

• Copiar

Heading to the beach

Hi guys! I´m getting ready for my holidays, and even that I hope to take some pictures of my summer outfits in some amazing spots of Italy and Malta I cannot wait to show you them!
I found this outfit in Zara and I think is the most versatile one. I can imagine wearing it with heels for a dinner out, with flats during the day going for an aperitivo or to the beach and with bare foot just to look glamorous at home 😜
And you? How would you wear it?

¡Hola chicos! estoy preparando la maleta y aunque espero sacarme algunas fotos en rincones maravillosos de Italia y Malta no podía esperar para enseñaros este conjunto.
Lo encontré en Zara y creo q es lo más versatil que he encontrado esta temporada.
Me lo puedo imaginar con tacones para ir a cenar, con planos durante el día apra ir a tomar un aperitivo o a la playa y descalza para etar glamurosa por casa 😜
¿Y tú? ¿cómo lo llevarías?

Ola xente! estou a preparar a maleta e aínda que espero sacarme algunhas fotos en recunchos marabillosos de Italia e Malta non podía esperar para ensinarvos este conxunto.
Atopeino en Zara e creo q é o máis versatil que atopei esta tempada.
Pódomo imaxinar con tacóns para ir cear, con planos durante o día para ir tomar un aperitivo ou á praia e descalza para andar glamurosa pola casa 😜 E ti? como o levarías?

Retro print

Here I am again to show you this beautiful door and my new trousers and sunglasses 😍
As usually, the trousers are from Zara but I found them thanks to my friend Idoia, I saw her pictures on Instagram and of course...I had to ask! 
I never thought about use wide leg trousers again, but with all the gorgeous palazzo and culottes that we can find around this season who can resist?
This vintage print is a perfect match for the white eye cat sunglasses by Vogue.
If you are looking for a comfy, light and smart pair of trousers click here.
Bag - Karl Lagerfeld.
Sandals & watch - Michael Kors.
T-shirt - Mango.
Neckale - unknown brand.

Aquí estoy otra vez para enseñaros esta puerta tan chula, mis gafas y mis pantalones nuevos.
Como ya es típico, los pantalones son de Zara pero los descubrí gracias a mi amiga Idoia, vi sus fotos en Instagram y ¡tenía que preguntar!
Nunca pensé en volver a usar pantalones anchos pero con los palazzo y culottes tan bonitos que hay por ahí ¿quién se resiste?
Con estos pantalones me siento muy Inés Alcántara 😂, este estampado retor va genial con las gafas de ojo de gato blancas de Vogue.
Si buscas unos pantalones cómodos, ligeros y elegantes pulsa aquí.
Bolso - Karl Lagerfeld.
Sandalias y reloj - Michael Kors.
Camiseta - mango.
Collar - marca desconocida.

Aquí estou outra vez para ensinarvos esta porta tan chula, as miñas lentes e os meus pantalóns novos. Como xa é típico, os pantalóns son de Zara pero descubrinos grazas á miña amiga Idoia, vin as súas fotos en Instagram e tiña que preguntar! Nunca pensei en volver usar pantalóns anchos pero cos palazzo e culottes tan bonitos que hai por aí quen se resiste? Con estes pantalóns síntome moi Inés Alcántara 😂, este estampado retro vai xenial coas lentes de ollo de gato brancas de Vogue. Se buscas uns pantalóns cómodos, lixeiros e elegantes pulsa aquí. Bolso - Karl Lagerfeld. Sandalias e reloxo - Michael Kors.
Camiseta - Mango. Colar - marca descoñecida.

Satin season

Wherever you go this season you find satin so I have to try some. 

Since I found this trousers at Zara I have been thinking how to wear them. To take these pictures I decided to combine them with a plain lace t-shirt and patent black shoes so you can really focus on the trousers.

I am still awaiting for the perfect occasion to use them…so at the moment you have to enjoy my garden pictures! 😅

I love the colour and how they move when I walk. I have to say that they get wrinkled really easy so keep it in mind if you are taking them in your suitcase.

Trousers still available at Zara for £29.99.

Allá donde vayas esta temporada te persigue el satén así que yo también tenía que probarlo. Desde qu vi estos pantalones en Zara estoy pensando como combinarlos para algún evento… para las fotos me decidí por una camiseta básica de encaje negra y zapatos de charol también para no quitarle protagonismo a los pantalones.

Estoy esperando una buena ocasión para estrenarlos así que por ahora ¡os conformáis con las fotos del jardín!😅

Me encanta el color y como se mueve la tela al caminar, eso sí, se arrugan con solo mirarlos! Tenerlo en cuenta si los metéis en una maleta.

Estos pantalones aún están disponibles en Zara por  £29.99.

Alá onde vaias esta tempada perségueche o satén así que eu tamén tiña que probalo. Desde que vin estes pantalóns en Zara estou a pensar como combinalos para algún evento… para as fotos decidinme por unha camiseta básica de encaixe negra e zapatos de charol negros tamén para non quitarlle protagonismo aos pantalóns. Estou a esperar unha boa ocasión para estrealos así que por agora conformádesvos coas fotos do xardín! 😅 Encántame a cor e como se move a tea ao camiñar, iso si, engúrranse con só miralos! Telo en conta se os metedes nunha maleta.

Estes pantalóns aínda están dispoñibles en Zara por £29.99.

Monday funday!

I asked my friend Barbara to take some pictures so I could show you my new skort. Well…this is the result, she couldn’t stop laughing, I couldn’t stop laughing, not even one picture with a normal face! But this blog is just for fun and is what we were having…fun! At least this time the pictures are not in my garden!
This skort is really gorgeous so worth to have a look to a nice picture at Zara.
If you want all the details about my bag, there is already a post here.
T-shirt – Shein
Denim jacket – Pull & Bear


Le pedí ayuda a mi amiga Bárbara con las fotos para poder ensenaros mi nueva falda pantalón y por una vez ¡no es en mi jardín! Bueno, este es el resultado, ninguna de las dos se paraba de reír así que no tengo ni una foto con una cara decente! Pero este blog es solo por diversion y eso era lo que hacíamos…divertirnos!
La falda merece bastante la pena así que os recomiendo pasaros por Zara y ver unas fotos decentes.
Si queréis todos los detalles de mi bolso, tenéis una entrada aquí.
Camiseta – Shein.
Cazadora – Pull & Bear.

Pedinlle axuda á miña amiga Bárbara coas fotos para poder ensenaros a miña nova saia pantalón e por unha vez ¡non é no meu xardín! E este é o resultado, ningunha das dúas parábase de rir así que non teño nin unha foto cunha cara decente! Pero este blogue é só por diversion e iso era o que facíamos…divertirnos! A saia merece bastante a pena así que vos recomendo pasarvos por Zara e ver unhas fotos decentes. Se queredes todos os detalles do meu bolso, tedes unha entrada aquí. Camiseta – Shein.
Cazadora – Pull & Bear.

The Marilyn Dress

Happy evening everyone! How are you dealing with this weather? 
It´s not easy going to work with this temperature but finally is hot enough to enjoy our favourite summer outfits like this amazing dress from Zara. 
I believe it sold out quickly as I just found it on the "last chance" corner of the Cambridge store, is not available anymore on the website but there are a lot of them on eBay if you still want it!

¡Felices cálidas tardes a todos! ¿Cómo lleváis el calor? Por Inglaterra está siendo un poco duro moverse de casa para ir a trabajar pero por fin podemos disfrutar de la ropa de verano que hasta ahora poco partido le hemos sacado. Y que mejor ocasión para lucir este maravilloso vestido de Zara.
Creo que ha volado de las estanterías porque yo sólo lo he encontrado en última oportunidad, no me ha dado tiempo ni de verlo en la web. Lo bueno es que si aún lo queréis quedan muchos en eBay.

Felices cálidas tardes a todos! Como levades a calor? Por Inglaterra está a ser un pouco duro moverse da casa para ir traballar pero por fin podemos gozar da roupa de verán que ata agora pouco partido sacámoslle. E que mellor ocasión para lucir este marabilloso vestido de Zara. Creo que voou dos andeis porque eu só o atopei en última oportunidade, non me deu tempo nin de velo na web. O bo é que se aínda o queredes quedan moitos en eBay.