Castelmola & Valletta

English Español Galego

Hello everyone! I’m back after a crazy month traveling a lot.

After all the work and study arrived the well-deserved holidays but are never long enough… and here I am again super busy, but happy and full of energy with a lot of projects ahead!

Last month I had the chance to come back to Sicily and discover new corners and also to visit Malta for first time.

These pictures are in Castelmola (Sicily) and Valletta (Malta).

Castelmola is a beautiful town in the province of Messina and amazing natural balcony over Taormina. We went for a lovely walk before dinner and a cocktail in the very “original” bar Turrisi. I recommend you to google it for some pictures… 😜

Valleta is the capital of Malta as you know. I have to say that visiting in August is not the best idea, it’s too hot and I could just think about finding a nice terrace and a cold cocktail.

But we could enjoy anyway its amazing fortress of white stone and the gastronomy. Rabbit is a key ingredientand we had the opportunity to taste a delicious rabbit ragu.

Dress – Zara

Sandals – Michel Kors

Hat – Zara

Necklace – Eleonor de Casanovas

¡Hola a todos! Ya estoy de vuelta tras un mes de no parar.

Después de todo el trabajo y estudio llegaron las merecidas vacaciones pero nunca duran lo suficiente… y aquí estoy de nuevo a tope de cosas pero llena de energía y de proyectos nuevos.

El mes pasado tuve la oportunidad de volver a Sicilia y descubrir nuevos rincones y visitar por primera vez Malta.

Castelmola es un bonito pueblo de la provincia de Messina que ejerce de balcón natural sobre Taormina. Fuimos a pasear antes de cenar y a tomar algo a un bar muy original, Turrisi. Os recomiendo echarle un ojo en Google 😜

La Valletta es al capital de Malta como sabreis. He de decir que visitarla en Agosto no fue la major idea…hace mucho calor y yo solo podía pensar en encontrar una terraza a la sombra y un cocktail helado.

Pero pudimos difrutar igualmente de sus magníficos fuertes de piedra blanca y de su gastronomia. El conejo es muy tipico en la gastronomia maltesa y tuvimos la occasion de saborear un delicioso ragú de conejo.

Vestido – Zara

Sandalias – Michel Kors

Sombrero – Zara

Collar – Eleonor de Casanovas

Ola a todos! Xa estou de volta tras un mes de non parar. Despois de todo o traballo e estudo chegaron as merecidas vacacións pero nunca duran o suficiente… e aquí estou de novo con unha morea de cousas que facer pero chea de enerxía e de proxectos novos. O mes pasado tiven a oportunidade de volver a Sicilia e descubrir novos recunchos e visitar por primeira vez Malta.
Castelmola é un bonito pobo da provincia de Messina que exerce de balcón natural sobre Taormina. Fomos a pasear antes de cear e a tomar algo a un bar moi orixinal, Turrisi. Recoméndovos botarlle un ollo en Google 😜 A Valletta é a capital de Malta como saberedes. Hei de dicir que visitala en agosto non foi a mellor idea…vai moita calor e eu só podía pensar en atopar unha terraza á sombra e un cocktail xeado. Pero puidemos difrutar igualmente dos seus magníficos fortes de pedra branca e da súa gastronomia. O coello é moi tipico na gastronomia maltesa e tivemos a ocasion de saborear un delicioso ragú de coello. Vestido – Zara Sandalias – Michel Kors Sombreiro – Zara Colar – Eleonor de Casanovas

Not ready for Autumn

Yesterday I met my friend Tomi for lunch in town (thanks Tomi for an amazing day and a fun photo shoot 😍).
My husband drop me ten minutes away from the restaurant, and I have to say it was a very depressing walk! People were already wearing winter clothes!
It is quite chilly in the morning and the wind cooler than few weeks ago but come on guys! it´s not winter yet! The sun still shines strong and the days are long.
I prefer to enjoy my summer dresses as long as I can, specially during the weekend that I don´t need to go outside really early.
For our girls day out I chose this bright pink dress from Zara (where else? 😜), I felt like a Barbie with this pinky look.
Full sleeves are very trendy right now and I chose the fullest! 

Ayer quedé con mi amiga Tomi en el centro para comer (gracias Tomi por un día genial y una sesión de fotos divertidísima 😍).
Mi marido me dejó a diez minutos del restaurante y he de decir que fue un camino deprimente...¡la gente ya iba vestida de invierno!
Hace fresco por las mañanas y el aire es más frío que hace un par de semanas pero ¡aún no es invierno! El sol aún brilla con fuerza y los días son largos.
Yo prefiero disfrutar mis vestidos de verano mientras pueda, especialmente el fin de semana que no tengo que salir de casa temprano.
Para nuestro día de chicas escogí este vestido rosa de Zara (¿de dónde si no? 😜), me sentí como una Barbie con este conjunto tan rosa.
Las mangas abullonadas están muy de moda esta temporada y yo ¡cogí las más grandes!

Onte quedei coa miña amiga Tomi no centro para comer (grazas Tomi por un día xenial e unha sesión de fotos divertidísima 😍). O meu marido deixoume a dez minutos do restaurante e direi que foi un camiño deprimente...a xente xa ía vestida de inverno! Fai fresco polas mañás e o aire é máis frío que fai un par de semanas pero aínda non é inverno! O sol aínda brilla con forza e os días son longos. Eu prefiro gozar os meus vestidos de verán mentres poida, especialmente a fin de semana que non teño que saír cedo da casa. Para o noso día de mozas escollín este vestido rosa de Zara (de onde se non? 😜), sentinme como unha Barbie con este conxunto tan rosado.
As mangas abullonadas* están moi de moda esta tempada e eu collín as máis grandes!

*Non estou moi segura de que o termo "abullonado" exisa na lingua galega. Por favor, se coñecedes un termo máis apropiado facédemelo saber.

Pompei

Hi everyone! How is September going? Mine is being a bit hard, not easy to come back to work after two weeks of holidays.

In Cambridge we can already feel that the Autumn is close, the wind is not warm anymore and in the mornings you cannot leave the house without a cardigan.

But September is like New Year, a moment to reset, to come back full of energy and new projects.

Anyway! I´m here today to talk about my visit to the amazing old Pompei.

This town, close to Naples was buried in the A.D. 79 under few meters of stone and ash when the Vesuvius killing more than 2,000 people.

Nowadays, we can visit one of the better preserved ruins in the world and discovered how ancient Romans used to live.

For my trip to Pompei I chose this pencil dress from Zara still available for £29.99, really comfortable as is very elastic. I think the style really match the environment 😅

If you want to see more pictures scroll to the bottom of the post 😉

Hat - Zara (old)

Sunglasses - Vogue Eyewear

Bag - El Corte Inglés

Sandals - Michael Kors

¡Hola a todos! ¿cómo va septiembre? para mi está siendo un poco duro...no es fácil volver al trabajo después de dos semanas de viaje...

En Cambridge ya podemos sentir que se acerca el otoño, el viento ya no es cálido y por las mañanas ya hay que sacar la chaqueta.

Pero septiembre es como año nuevo, un momento para reiniciar, volover llena de energía y comenzar nuevos proyectos.

¡Pero bueno! Hoy estoy aquí para hablaros de mi visita a Pompeya.

Esta ciudad cerca de Nápoles quedó enterrada en el año 79 después de Cristo bajo algunos metros de piedra pómez y cenizas cuadno el Vesubio entró en erupción.

Fue una de las maypoires tragedias del imperio romano, pero hoy podemos visitar unas de las ruinas mejor conservadas del mundo e imaginar como vivían los antiguos romanos.

Para mi viaje a Pompeya escogí este vestido entubado de Zara que aún está disponible por £29.99, es muy cómodo ya que es muy elástico. Creo que este estilo le pegaba mucho al entorno 😅

Si quereis ver más fotos de Pompeya vete al final de esta entrada 😉

Sombrero - Zara (antiguo)

Gafas - Vogue Eyewear

Bolso - El Corte Inglés

Sandalias - Michael Kors

Ola a todos! como vai setembro? o meu está a ser un pouco duro...non é fácil volver ó traballo despois de dúas semanas de viaxe... En Cambridge xa podemos sentir que achegase o outono, o vento xa non é cálido e polas mañás xa hai que sacar a chaqueta. Pero setembro é como aninovo, un momento para reiniciar, volver chea de enerxía e comezar novos proxectos. Pero ó que vamos! Hoxe estou aquí para falarvos da miña visita a Pompeia. Esta cidade preto de Nápoles quedou enterrada no ano 79 despois de Cristo baixo algúns metros de pedra pómez e cinzas cando o Vesubio entrou en erupción. Foi unha das maiores traxedias do imperio romano, pero hoxe podemos visitar unhas das ruínas mellor conservadas do mundo e imaxinar como vivían os antigos romanos. Para a miña viaxe a Pompeia escollín este vestido entubado de de que aínda está dispoñible por £29.99, é moi cómodo xa que é moi elástico. Creo que este estilo pegáballe moito á contorna 😅 Se quereis ver máis fotos de Pompeya vaiche ao final desta entrada 😉 Sombreiro - Zara (antigo) Lentes - Vogue Eyewear Bolso - El Corte Inglés Sandalias - Michael Kors

Day at the Botanic Garden

Holidays are over but summer is not. So glad to be back in the UK and check that Autumn has not yet arrived.
Today I wanted to show you this black & white look, but also the gorgeous Cambridge University Botanic Garden. Highly recommended!
This season we can find around a lot of different blazer dresses, I chose this one from Bershka in white with shoulder pads.
For a bit of colour I added my new Michael Kors bag, hubby´s present for my birthday. 😍
If you follow me on Instagram have already seen the necklace "Crazy About Pearls" by Eleonor De Casanovas, a little self-present for my birthday. 😊
I´m sure you have better plans for the weekend than reading a really long post so I will say bye for today. Have a great weekend!

Sandals - Michael Kors
Glasses - Vogue Eyewear 
Lipstick - Mac Ruby Woo 

Las vacaciones se han terminado pero el verano por suerte no. ¡QuÉ alegría volver a Reino Unido y ver que todavía no ha llegado el otoño!
Hoy quería enseñaros este look en blanco y negro pero también el maravilloso jardín botánico de la Universidad de Cambridge, muy recomendable si estáis por aquí.
Esta temporada encontramos por todas partes vestidos estilo americana, yo he escogido este de Bershka con hombreras.
Para poner un poco de color he añadido mi nuevo bolso de Michael Kors, regalo de cumple de mi marido. 😍
Si me seguís en Instagram ya habéis visto el collar "Crazy About Pearls" de Eleonor De Casanovas, un pequeño autoregalo de cumpleaños. 😊
Estoy segura de que tenéis mejores planes para el fin de semana que leer una entrada larguísima así que me despido aquí. ¡Qué tengáis un buen fin de semana! 

Sandalia - Michael Kors
Gafas - Vogue Eyewear
Labial - Mac Ruby Woo

As vacacións remataron pero o verán por sorte non. Que alegría volver ó Reino Unido e comprobar que aínda non chegou o outono!
Hoxe quería ensinarvos este look en branco e negro pero tamén mostrarvos o marabilloso xardín botánico da Universidade de Cambridge, moi recomendable se pasades por aquí. Esta tempada atopamos por todas partes vestidos est Esta tempada atopamos por todas partes vestidos estilo americana, eu escollín este de Bershka con ombreiras. Para engadir un pouco de cor escollín Para engadir un pouco de cor escollín meu novo bolso de Michael Kors, agasallo de cumpre do meu marido. 😍 Se me seguides en Instagram xa vistes o colar " Se me seguides en Instagram xa vistes o colar " Crazy About Pearls" de Eleonor De Casanovas, un pequeno autoagasallo de aniversario. 😊 Estou segura de que tedes mellores plans para a fin de semana que ler unha entrada longuísima así que despidome aquí. Que teñades unha boa fin de semana! Sandalias - Michael Kors
Anteollos - Vogue Eyewear
Labial - Mac Ruby Woo

Our wedding

Today is our first wedding anniversary. The blog was dead a year ago, if I knew this I would have organised a big influencer wedding with enough material for at least 20 posts! 😜

It was a very simple wedding, at the shire hall with our witnesses. There were 3 small parties, one in Cambridge in our garden and 2 in Vigo, one for our parents, brothers and grandmothers and a surprised party organised by my friends.

I wanted a simple white dress and I found this one by Lipsy for £30. The best were the shoes, from pretty Small Shoes, very similar to the Manolos that Carrie Bradshaw wore at her wedding.

The white roses bouquet was as a present from my friend Anna.

Even that everything was really simple I thought about something blue, something old and something borrow: the shoes, the jewels an my friend Luana’s ring.

And sorry for such a brief summary but right now I’m on holidays in Italy and getting ready for another wedding tomorrow!! See you soon!

Hoy hace un año que nos casamos. De aquella el blog estaba muy muerto, si llego a saber que me animo ¡me hago una boda a lo influencer que me de para 20 entradas por lo menos! 😜

Fue una boda sencilla, en el ayuntamiento con nuestros testigos y tres pequeñas fiestas, una con nuestros amigos de Cambridge en nuestro jardín y dos en Vigo, una para nuestros padres, hermanos y abuelas y otra sorpresa que organizaron mis amigos.

Quería un vestido sencillo y blanco, vamos, para que se notara que era una novia y encontré este de Lipsy por £30.  Lo mejor eran los zapatos, de Pretty Small Shoes, del estilo de los Manolos que Carrie Bradshaw llevaba en su boda.

El ramo de rosas blancas fue un regalo de mi amiga Anna.

Aunque todo fuera tan sencillo no me olvidé de llevar algo azul, algo viejo y algo prestado: los zapatos azules, las joyas eran todas usadas y prestado llevaba el anillo de mi amiga Luana que además era mi testigo.

Y no me enrollo más que ahora mismo estoy en Italia de vacaciones y preparándome para la boda que tengo manana. ¡Nos vemos pronto!

Hoxe fai un ano que casamos. Daquela o blogue estaba moi morto, se chego a saber que me animo fágo unha voda ao influencer que me de para 20 entradas polo menos! 😜

Foi unha voda sinxela, no concello coas nosas testemuñas e tres pequenas festas, unha cos nosos amigos de Cambridge no noso xardín e dous en Vigo, unha para os nosos pais, irmáns e avoas e outra sorpresa que organizaron os meus amigos.

Quería un vestido sinxelo e branco, que se notase que era unha noiva e atopei este de Lipsy por £30. O mellor eran os zapatos, de Pretty Small Shoes, do estilo dos Manolos que Carrie Bradshaw levaba na súa voda.

O ramo de rosas brancas foi un agasallo da miña amiga Anna.

Aínda que todo fose tan sinxelo non me esquecín de levar algo azul, algo vello e algo prestado: os zapatos azuis, as xoias eran todas usadas e prestado levaba o anel da miña amiga Luana que ademais era a miña testemuña.

E non me enrolo máis que agora mesmo estou en Italia de vacacións e preparándome para a voda que teño manana. Vémonos pronto!

Palabras descoñecidas

• Copiar

Heading to the beach

Hi guys! I´m getting ready for my holidays, and even that I hope to take some pictures of my summer outfits in some amazing spots of Italy and Malta I cannot wait to show you them!
I found this outfit in Zara and I think is the most versatile one. I can imagine wearing it with heels for a dinner out, with flats during the day going for an aperitivo or to the beach and with bare foot just to look glamorous at home 😜
And you? How would you wear it?

¡Hola chicos! estoy preparando la maleta y aunque espero sacarme algunas fotos en rincones maravillosos de Italia y Malta no podía esperar para enseñaros este conjunto.
Lo encontré en Zara y creo q es lo más versatil que he encontrado esta temporada.
Me lo puedo imaginar con tacones para ir a cenar, con planos durante el día apra ir a tomar un aperitivo o a la playa y descalza para etar glamurosa por casa 😜
¿Y tú? ¿cómo lo llevarías?

Ola xente! estou a preparar a maleta e aínda que espero sacarme algunhas fotos en recunchos marabillosos de Italia e Malta non podía esperar para ensinarvos este conxunto.
Atopeino en Zara e creo q é o máis versatil que atopei esta tempada.
Pódomo imaxinar con tacóns para ir cear, con planos durante o día para ir tomar un aperitivo ou á praia e descalza para andar glamurosa pola casa 😜 E ti? como o levarías?

Retro print

Here I am again to show you this beautiful door and my new trousers and sunglasses 😍
As usually, the trousers are from Zara but I found them thanks to my friend Idoia, I saw her pictures on Instagram and of course...I had to ask! 
I never thought about use wide leg trousers again, but with all the gorgeous palazzo and culottes that we can find around this season who can resist?
This vintage print is a perfect match for the white eye cat sunglasses by Vogue.
If you are looking for a comfy, light and smart pair of trousers click here.
Bag - Karl Lagerfeld.
Sandals & watch - Michael Kors.
T-shirt - Mango.
Neckale - unknown brand.

Aquí estoy otra vez para enseñaros esta puerta tan chula, mis gafas y mis pantalones nuevos.
Como ya es típico, los pantalones son de Zara pero los descubrí gracias a mi amiga Idoia, vi sus fotos en Instagram y ¡tenía que preguntar!
Nunca pensé en volver a usar pantalones anchos pero con los palazzo y culottes tan bonitos que hay por ahí ¿quién se resiste?
Con estos pantalones me siento muy Inés Alcántara 😂, este estampado retor va genial con las gafas de ojo de gato blancas de Vogue.
Si buscas unos pantalones cómodos, ligeros y elegantes pulsa aquí.
Bolso - Karl Lagerfeld.
Sandalias y reloj - Michael Kors.
Camiseta - mango.
Collar - marca desconocida.

Aquí estou outra vez para ensinarvos esta porta tan chula, as miñas lentes e os meus pantalóns novos. Como xa é típico, os pantalóns son de Zara pero descubrinos grazas á miña amiga Idoia, vin as súas fotos en Instagram e tiña que preguntar! Nunca pensei en volver usar pantalóns anchos pero cos palazzo e culottes tan bonitos que hai por aí quen se resiste? Con estes pantalóns síntome moi Inés Alcántara 😂, este estampado retro vai xenial coas lentes de ollo de gato brancas de Vogue. Se buscas uns pantalóns cómodos, lixeiros e elegantes pulsa aquí. Bolso - Karl Lagerfeld. Sandalias e reloxo - Michael Kors.
Camiseta - Mango. Colar - marca descoñecida.